1
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
fNačasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,200 --> 00:00:16,530
♫ V noci výpadku už nepropadejte panice ♫

3
00:00:16,530 --> 00:00:21,660
♫ Jsi po mém boku a osvětluješ mi paprsek světla ♫

4
00:00:21,660 --> 00:00:26,560
♫ Srdeční tep se zvyšuje, kyslík ubývá, jak se naše oči setkávají ♫

5
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
♫ Tvůj dech ♫

6
00:00:29,160 --> 00:00:32,160
♫ se otře o mou tvář ♫

7
00:00:32,160 --> 00:00:37,300
♫ Když zahřejete pódium, 
 štěstí nikdy neskončí ♫

8
00:00:37,300 --> 00:00:42,560
♫ Nudné vtipy dodají večeři sladkost ♫

9
00:00:42,560 --> 00:00:47,340
♫ Každodenní život je ještě více jako komiks než samotný komiks ♫

10
00:00:47,340 --> 00:00:50,100
♫ Štěstí a smutek ♫

11
00:00:50,100 --> 00:00:54,370
♫ Vymyslete si okamžiky života ♫

12
00:00:54,370 --> 00:00:59,770
♫ Deštivé dny se díky vám stanou velmi výjimečnými ♫

13
00:00:59,770 --> 00:01:05,380
♫ Sebral jsem z ulice ubohého mladíka ♫

14
00:01:05,380 --> 00:01:10,600
♫ Bez ohledu na to, kdy a kde, vždy se objevíte ♫

15
00:01:10,600 --> 00:01:15,140
♫ Pevně mě drží a točí se v kruzích ♫

16
00:01:15,140 --> 00:01:20,630
♫ Deštivé dny ve mně vyvolávají takovou nostalgii kvůli tobě ♫

17
00:01:20,630 --> 00:01:26,160
♫ Stát se součástí vzpomínek ♫

18
00:01:26,160 --> 00:01:31,520
♫ Jít po ulici s rozsvícenými světly 
 jeden po druhém ♫

19
00:01:31,520 --> 00:01:37,050
♫ Zahřívání celého světa ♫

20
00:01:37,050 --> 00:01:40,480
[Prosím, uvolněte se, pane Ling]

21
00:01:40,480 --> 00:01:43,200
[epizoda 13]

22
00:01:43,700 --> 00:01:45,520
Také hledáme místo na kempování!

23
00:01:45,520 --> 00:01:47,790
Pojďme spolu kempovat?

24
00:01:58,600 --> 00:02:01,300
Tolik?

25
00:02:19,290 --> 00:02:21,320
Líbí se ti to?

26
00:02:44,820 --> 00:02:47,500
Proč je tady auto mého bratra?

27
00:02:57,290 --> 00:02:59,120
On spí?

28
00:03:11,670 --> 00:03:14,800
-Proč jsi tady?
-Anxin...

29
00:03:17,240 --> 00:03:21,720
Říkáš, že to je ten týpek s úžasným vizuálem?

30
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
Ten týpek?

31
00:03:23,520 --> 00:03:26,110
Muž jako ty může být nazýván "ten chlápek".

32
00:03:26,110 --> 00:03:27,990
Muž jako...

33
00:03:27,990 --> 00:03:31,850
O Anshengovi se takto mluvit nedá.

34
00:03:32,600 --> 00:03:35,430
Není tak hezký. Podívejte se na ty vousy.

35
00:03:35,430 --> 00:03:37,340
Ne tak dobře jako já.

36
00:03:37,340 --> 00:03:40,080
dělám si srandu. dělám si srandu. Říkám to jen tak pro zábavu.

37
00:03:40,920 --> 00:03:44,310
-Proč jsi sem přišel?
-Co to má společného s tebou?

38
00:03:44,310 --> 00:03:46,240
proč jsi tady?

39
00:03:46,240 --> 00:03:49,170
U domu mé přítelkyně kempuje svobodný muž.

40
00:03:49,170 --> 00:03:51,160
Jak to, že to se mnou nemá nic společného?

41
00:03:51,160 --> 00:03:53,810
Tento dům je také můj.

42
00:03:53,810 --> 00:03:56,050
Co je špatného na tom, že přijdu zkontrolovat můj dům?

43
00:03:58,020 --> 00:04:00,980
Bratře, proč jsi tady?

44
00:04:01,980 --> 00:04:05,550
-Já...
-Můj bratr mě přišel vyzvednout!

45
00:04:09,120 --> 00:04:11,610
omlouvám se. Měl jsem doma nějakou práci,

46
00:04:11,610 --> 00:04:13,420
tak jsem nechal svého bratra, aby pro mě přišel.

47
00:04:13,420 --> 00:04:16,540
Bavte se. Pokecáme příště.

48
00:04:16,540 --> 00:04:18,320
Odejdu první.

49
00:04:21,010 --> 00:04:22,590
Jdeme.

50
00:04:38,940 --> 00:04:40,640
Bratře...

51
00:04:42,090 --> 00:04:45,650
Opravdu jsi celou noc čekal na Anxin?

52
00:04:46,470 --> 00:04:49,480
-Já ne.
-Pokud jsi to neudělal,

53
00:04:49,480 --> 00:04:51,360
jak by pak mohl někdo tak čistý jako ty,

54
00:04:51,360 --> 00:04:53,880
ani se neholit?

55
00:04:58,480 --> 00:05:00,600
Ztratil jsem břitvu.

56
00:05:03,940 --> 00:05:05,770
co se děje?

57
00:05:07,770 --> 00:05:10,140
Opravdu neumíš lhát.

58
00:05:10,140 --> 00:05:12,350
proč jsi tak hloupý?

59
00:05:13,730 --> 00:05:17,340
Trpět celou noc pro Anxin.

60
00:05:17,990 --> 00:05:20,760
O tom teď nechci mluvit.

61
00:05:20,760 --> 00:05:24,510
Bratře, už nejsme děti.

62
00:05:24,510 --> 00:05:28,520
Anxin je nyní také dospělá a nepotřebuje, abyste ji každý den hlídali.

63
00:05:28,520 --> 00:05:32,140
Nemyslíš, že je s vaší laskavostí už trochu konec?

64
00:05:32,140 --> 00:05:36,640
-Není to jako bratr se sestrou, ale jako-
-Jak to, že není jako bratr se sestrou?

65
00:05:37,880 --> 00:05:39,970
Nejsem na tebe dobrý?

66
00:05:46,530 --> 00:05:50,420
Není to ani blízko. Pospěšte si a po návratu se oholte.

67
00:05:50,420 --> 00:05:52,640
Ať maminka nevidí.

68
00:05:55,510 --> 00:05:57,280
já vím.

69
00:05:59,150 --> 00:06:01,610
Jako nový člověk jste již dosáhli tak skvělých výsledků.

70
00:06:01,610 --> 00:06:04,130
Předvídali jste to předem?

71
00:06:04,850 --> 00:06:06,780
rozhodně ne.

72
00:06:06,780 --> 00:06:10,620
Vlastně mám čistou lásku pouze ke kresleným filmům,

73
00:06:10,620 --> 00:06:15,300
a jednoduše jsem nakreslil svět, který jsem viděl ve svém srdci, a podělil se o něj se svými čtenáři.

74
00:06:15,300 --> 00:06:18,570
Abych dostal tolik pozornosti a lásky, vlastně...

75
00:06:18,570 --> 00:06:20,890
cítit se docela ohromen a polichocen.

76
00:06:20,890 --> 00:06:23,040
Říká se vám budoucnost čínských kreslených filmů.

77
00:06:23,040 --> 00:06:25,900
Očekávání čtenářů od vás jsou mnohem větší než dříve.

78
00:06:25,900 --> 00:06:28,680
Měli byste velký tlak?

79
00:06:29,600 --> 00:06:34,170
Právě teď, ve srovnání s tvorbou o samotě ve studiu,

80
00:06:34,170 --> 00:06:36,120
Rozhodně mi chybí hodně svobody.

81
00:06:36,120 --> 00:06:38,050
Určitě je tam i tlak.

82
00:06:38,050 --> 00:06:41,850
Ale co je důležitější, nechci zklamat lidi, kteří mě mají rádi.

83
00:06:41,850 --> 00:06:45,640
Budu se snažit ze všech sil přeměnit tlak v motivaci.

84
00:06:45,640 --> 00:06:47,780
Dobře. Pak náš rozhovor

85
00:06:47,780 --> 00:06:50,250
- tady dnes skončí. děkujeme za spolupráci.
-Děkuju.

86
00:06:50,250 --> 00:06:53,380
Pak se budu těšit na šťastný konec pro "Accidentally picking Up a Prince".

87
00:06:53,380 --> 00:06:54,580
-Budu číst dál.
-Díky za tvrdou práci.

88
00:06:54,580 --> 00:06:56,220
Hodně štěstí.

89
00:06:57,540 --> 00:06:59,630
Jezděte bezpečně.

90
00:07:02,490 --> 00:07:04,290
Je pozdě. Odejdu první.

91
00:07:04,290 --> 00:07:06,770
Konečně jste se vrátili, takže zůstaňte ještě pár dní!

92
00:07:06,770 --> 00:07:08,300
Zhubla jsi.

93
00:07:08,300 --> 00:07:10,740
jak to může být? Přibrala jsem.

94
00:07:10,740 --> 00:07:12,320
Nesmysl!

95
00:07:12,320 --> 00:07:14,860
Kdekoli přibíráte na těle,

96
00:07:14,860 --> 00:07:16,960
Vidím to všechno jasně.

97
00:07:16,960 --> 00:07:20,370
Ne, ne, ne. Musíme zrychlit

98
00:07:20,370 --> 00:07:22,710
- najít pro tebe přítelkyni.
-Přesně tak!

99
00:07:22,710 --> 00:07:26,160
Nikdy jsem neviděl, že by si bratr přivedl domů přítelkyni.

100
00:07:27,340 --> 00:07:29,840
Mami, nedělej si s tím starosti.

101
00:07:29,840 --> 00:07:32,160
Co tím myslíš, neboj se?

102
00:07:32,160 --> 00:07:34,830
Podívejte se na svou sestru. Není jí to s tím Ling Shengem dobře?

103
00:07:34,830 --> 00:07:37,780
Ne, mami! Mezi Ling Sheng a mnou nic není.

104
00:07:37,780 --> 00:07:41,170
-Jen ho vidím jako malého bratra.
-Opět se hádat.

105
00:07:41,170 --> 00:07:44,100
Malý bratr? Jeho oči na vás skoro přirostly!

106
00:07:44,100 --> 00:07:46,010
Pořád to popíráš?

107
00:07:46,010 --> 00:07:49,820
Oh, správně! Anxin a Ling Yue jsou také docela dobré.

108
00:07:49,820 --> 00:07:51,420
Jen ty!

109
00:07:51,420 --> 00:07:53,880
Není tam ani náznak někoho.

110
00:07:54,510 --> 00:07:56,740
Máš nějaké přátele, kteří jsou možní?

111
00:07:56,740 --> 00:08:00,580
Tvůj táta a já jsme se stali z přátel manželem a manželkou.

112
00:08:00,580 --> 00:08:04,960
Mami, teď mě vážně nezajímají holky.

113
00:08:04,960 --> 00:08:07,510
Nemáš zájem o dívky?

114
00:08:11,220 --> 00:08:13,200
Ty nejsi...

115
00:08:14,600 --> 00:08:17,620
ne...

116
00:08:17,620 --> 00:08:20,740
-Co myslíš?
-Tak proč si nehledáš přítelkyni?

117
00:08:20,740 --> 00:08:23,350
Kromě Anxin jsem tě nikdy neviděl být blízký s jinou dívkou!

118
00:08:23,350 --> 00:08:26,240
Nemůžeš s ní chodit, že?

119
00:08:27,340 --> 00:08:31,720
Maminka! Bratr se právě vrátil ze zámoří. Stále se potřebuje přizpůsobit zdejšímu životu.

120
00:08:31,720 --> 00:08:34,550
Také dívky ze zámoří a u nás jednají jinak.

121
00:08:34,550 --> 00:08:36,530
Vím, že spěcháš pro vnuka,

122
00:08:36,530 --> 00:08:38,120
ale musíš mu dát trochu času.

123
00:08:38,120 --> 00:08:39,960
Xin'er má pravdu.

124
00:08:39,960 --> 00:08:41,840
je mi to jedno.

125
00:08:41,840 --> 00:08:44,980
Seznamovací život tvého bratra se nemůže takhle protahovat.

126
00:08:44,980 --> 00:08:47,920
Těším se, že budu jednou babičkou.

127
00:08:49,510 --> 00:08:52,390
Naposledy teta Chen, která se mnou dělala nehty

128
00:08:52,390 --> 00:08:55,450
má dceru, která také studovala v zahraničí jako vy.

129
00:08:55,450 --> 00:08:57,050
Je opravdu nádherná!

130
00:08:57,050 --> 00:08:58,930
Mám její fotku v mobilu. chceš vidět?

131
00:08:58,930 --> 00:09:00,670
Mámu opravdu nemusím.

132
00:09:00,670 --> 00:09:04,230
Přestaň na mě spěchat, dobře?

133
00:09:04,230 --> 00:09:08,120
je mi to jedno! Musíš si najít čas se s ní setkat.

134
00:09:16,880 --> 00:09:17,790
Ahoj?

135
00:09:17,790 --> 00:09:20,420
Ty ty, naplánoval jsem ti rande.

136
00:09:20,420 --> 00:09:22,220
Tentokrát musíte jít.

137
00:09:22,220 --> 00:09:24,850
Nechci jít...

138
00:09:24,850 --> 00:09:26,590
Pokud neodejdeš, ukončím náš vztah matky a dcery!

139
00:09:26,590 --> 00:09:28,280
Maminka!

140
00:09:31,380 --> 00:09:33,280
Pohyb, pohyb, pohyb.

141
00:09:34,240 --> 00:09:36,320
Od té doby, co si moje máma myslela, že jsem se rozešel s Xiao Ba,

142
00:09:36,320 --> 00:09:39,170
můj telefon zvoní nepřetržitě!

143
00:09:39,170 --> 00:09:43,480
Anxin, můžeš mi udělat další laskavost?

144
00:09:50,040 --> 00:09:52,020
Ten v šedém tam sedí.

145
00:09:52,020 --> 00:09:53,960
To je on.

146
00:09:54,610 --> 00:09:57,140
Ty, on mi opravdu připadá v pořádku.

147
00:09:57,140 --> 00:09:59,840
Proč to nejdřív nezkusíš?

148
00:09:59,840 --> 00:10:01,750
Co odtud můžete vidět?

149
00:10:01,750 --> 00:10:05,010
Každopádně, kolik je teď let, kdy o vašem manželství rozhodují rodiče?

150
00:10:05,010 --> 00:10:06,530
Říkám vám, že rozhodně nejdu.

151
00:10:06,530 --> 00:10:08,970
Nemáte ještě všechno jasně naplánované?

152
00:10:08,970 --> 00:10:11,640
Jinak bys k nám nepřišel pro pomoc.

153
00:10:13,050 --> 00:10:16,300
Řeknu vám to. Za chvíli budeme pokračovat v plánu.

154
00:10:16,300 --> 00:10:18,040
Jakmile přejdu,

155
00:10:18,040 --> 00:10:20,610
posaď se a zvedni pohár s vodou,

156
00:10:20,610 --> 00:10:22,260
vyrazíte.

157
00:10:22,260 --> 00:10:24,600
Dobře. Neboj se, Ty ty.

158
00:10:24,600 --> 00:10:26,850
Určitě mu dáme pocítit...

159
00:10:26,850 --> 00:10:28,590
vzrušený.

160
00:10:30,410 --> 00:10:31,860
Vy!

161
00:10:35,480 --> 00:10:37,560
Přišel jsem!

162
00:10:43,450 --> 00:10:46,290
-Ty ty?
-To jsi ty?

163
00:10:46,290 --> 00:10:49,010
Vy jste dcera tety Chen?

164
00:10:49,640 --> 00:10:52,500
Ten mladý talent, o kterém mluvila moje máma, jsi ty?

165
00:10:52,500 --> 00:10:56,100
Já, ty ty, jaro je zase tady! Miluju domluvené schůzky!

166
00:10:56,100 --> 00:10:58,280
Díky bohu, že jsi to dnes ty, jinak bych nevěděl, co mám dělat.

167
00:10:58,280 --> 00:11:01,650
Potom, když už jsme přišli, pojďme pokračovat v tomto dohodnutém termínu.

168
00:11:01,650 --> 00:11:04,310
Co rád děláš normálně?

169
00:11:04,310 --> 00:11:06,860
Jen fotografování, cestování a vaření.

170
00:11:06,860 --> 00:11:08,250
Taky ráda fotím!

171
00:11:08,250 --> 00:11:10,230
Řeknu vám, normálně fotím pro-

172
00:11:10,230 --> 00:11:13,060
Pospěšte si a jděte!

173
00:11:14,320 --> 00:11:16,220
Xu You You!

174
00:11:18,890 --> 00:11:21,520
Neříkal jsi, že jsi na služební cestě?

175
00:11:21,520 --> 00:11:24,320
Jdeš za mými zády na rande s tímto divokým mužem?

176
00:11:24,320 --> 00:11:27,060
Za co mě máš? Zelená želva? Dnes mi musíte dát vysvětlení!

177
00:11:27,060 --> 00:11:28,830
Není!

178
00:11:30,490 --> 00:11:33,500
Jsem na řadě, jsem na řadě!

179
00:11:36,390 --> 00:11:39,120
Pokud mi nedáte vysvětlení, skončím tady!

180
00:11:39,120 --> 00:11:41,700
-Pane, položte nejdřív tu lžíci a pojďme si v klidu promluvit.
-Pane? Kdo je váš pane?

181
00:11:41,700 --> 00:11:43,440
Nejprve se posaďte. Vezmu to na tebe později.

182
00:11:43,440 --> 00:11:45,760
Xu You You!

183
00:11:45,760 --> 00:11:48,430
Jak mi to můžeš udělat-

184
00:11:49,950 --> 00:11:52,380
-Anxin?
-Bratr?

185
00:12:05,500 --> 00:12:07,430
Nerozumíte našim signálům?

186
00:12:07,430 --> 00:12:12,540
To není ono. Nesouhlasili jsme s tím, že když zvedneš sklenici, měli bychom přispěchat?

187
00:12:12,540 --> 00:12:15,870
Dal jsem ti za zády nové signály. Tolikrát.

188
00:12:15,870 --> 00:12:20,280
'Ne', 'ne', říkám ti, abys nepřicházel.

189
00:12:20,280 --> 00:12:24,450
Myslel jsem, že nás záměrně povzbuzuješ jako součást aktu.

190
00:12:24,450 --> 00:12:27,470
Kromě toho Ansheng nevypadá moc jako dřív.

191
00:12:27,470 --> 00:12:29,330
Takže je to tak. To je v pořádku.

192
00:12:29,330 --> 00:12:32,190
Předtím jsem se bála, co o tom řeknu mámě a tátovi.

193
00:12:32,190 --> 00:12:34,730
Pokud je to Youyou, je snazší to zvládnout.

194
00:12:34,730 --> 00:12:36,960
Protože ani jeden z nás nechce rande naslepo,

195
00:12:36,960 --> 00:12:40,120
každý z nás může mít své důvody a bude to v pořádku.

196
00:12:40,860 --> 00:12:44,020
Tohle je vařená kachna, která je přímo přede mnou

197
00:12:44,020 --> 00:12:45,710
 ale nemůže létat. 

198
00:12:45,710 --> 00:12:48,760
 Sestro, musíš něco vymyslet. 

199
00:12:51,510 --> 00:12:55,200
Přesto si myslím, že ty a ty máte společný osud.

200
00:12:55,200 --> 00:12:58,980
To nás svedlo dohromady. Není to tak?

201
00:13:00,850 --> 00:13:03,510
Je to skutečně docela náhoda.

202
00:13:04,210 --> 00:13:06,010
Bratr.

203
00:13:08,740 --> 00:13:12,160
Jak to říct...Vy jste vysoce kvalitní, výjimečná žena, že?

204
00:13:12,160 --> 00:13:13,700
Co takhle...

205
00:13:13,700 --> 00:13:16,260
Nepleť se do toho.

206
00:13:19,570 --> 00:13:22,150
 Musí být stydlivý.  Buďte mírní a taktní.

207
00:13:22,150 --> 00:13:24,380
Použijte taktiku obcházení. 

208
00:13:25,360 --> 00:13:27,860
 Přijato. Nad. 

209
00:13:27,860 --> 00:13:29,590
Najednou jsem si na něco vzpomněl.

210
00:13:29,590 --> 00:13:32,610
Jste oba pod tlakem, abyste se vzali. Pokud to dopadne špatně,

211
00:13:32,610 --> 00:13:36,650
určitě se vrátíš na milost a nemilost svým rodičům, že ano?

212
00:13:36,650 --> 00:13:38,140
Přemýšlel jsem o tom.

213
00:13:38,140 --> 00:13:40,030
Proč trochu nespolupracuješ.

214
00:13:40,030 --> 00:13:43,390
Proč to prostě neprojdete a neuzavřete manželství?

215
00:13:43,390 --> 00:13:46,750
- Jaký druh spolupráce? 
 - Předstírejte, že jste zlatíčka.

216
00:13:48,110 --> 00:13:50,310
To k tobě opravdu není fér.

217
00:13:50,310 --> 00:13:52,430
To by bylo skvělé.

218
00:13:53,160 --> 00:13:55,180
Žádný; co mám na mysli, je

219
00:13:55,180 --> 00:13:59,980
když mi pomůžeš, už mě nebudou muset trápit rodiče.

220
00:14:03,490 --> 00:14:05,490
pak...

221
00:14:06,170 --> 00:14:09,430
- Co myslíš? 
 Je to vynikající.

222
00:14:13,540 --> 00:14:15,360
Dobře.

223
00:14:30,000 --> 00:14:32,240
Tak to jsi byl ty.

224
00:14:51,750 --> 00:14:53,080
[máma]

225
00:15:01,070 --> 00:15:02,800
Dobrý den.

226
00:15:03,620 --> 00:15:07,990
Ano, mami. Jsem s tebou.

227
00:15:12,740 --> 00:15:14,540
Jakmile jsem se s tebou sešel,

228
00:15:14,540 --> 00:15:16,700
Cítil jsem to

229
00:15:16,700 --> 00:15:19,030
láska dorazila.

230
00:15:21,750 --> 00:15:24,000
Ano. Neboj se, mami.

231
00:15:24,000 --> 00:15:26,490
Dobře. Promluvím si s tebou, až se vrátím.

232
00:15:26,490 --> 00:15:28,680
Dobře, zavěšuji.

233
00:15:33,210 --> 00:15:34,750
Perfektní. Děkuji, bratře.

234
00:15:34,750 --> 00:15:37,140
Také to musím poslat na Momenty mojí mámy [čínský Facebook], aby to viděla.

235
00:15:37,140 --> 00:15:40,480
Musíte poslat jeden z těch příspěvků, které se rodičům líbí nejvíce.

236
00:15:40,480 --> 00:15:42,980
Jako ti s podobnými výrazy....

237
00:15:42,980 --> 00:15:44,460
úsměv a podobné věci.

238
00:15:44,460 --> 00:15:47,700
- Růže? 
 - To funguje.

239
00:15:53,060 --> 00:15:55,150
Pospěšte si.

240
00:15:59,650 --> 00:16:02,720
Bratře, právě jsem si vzpomněl, že Zhao Lei a já si máme o čem povídat.

241
00:16:02,720 --> 00:16:05,370
Proč nám nepomůžeš a neuvidíš tě doma.

242
00:16:05,370 --> 00:16:07,700
Jaká věc?

243
00:16:09,520 --> 00:16:11,550
Nemáme projekt k projednání?

244
00:16:11,550 --> 00:16:13,380
Ano. Projekt.

245
00:16:13,380 --> 00:16:15,440
= Pokračujte dál. 
 - Anxin.

246
00:16:15,440 --> 00:16:17,650
Zase jsi zhubla. Nejíš dobře?

247
00:16:17,650 --> 00:16:20,010
jím dobře.

248
00:16:20,010 --> 00:16:23,400
Jsem doručovatelka. Jak jsem mohl jíst dobře?

249
00:16:23,400 --> 00:16:24,790
Pospěšte si a jděte. Spěchat.

250
00:16:24,790 --> 00:16:26,760
Je jídlo s sebou dost dobré?

251
00:16:26,760 --> 00:16:31,030
Bratře, nepokračuj jako zlomená deska. Starejte se o důležité věci ve svém vlastním životě.

252
00:16:31,030 --> 00:16:32,940
Spěchat. Pokračuj.

253
00:16:32,940 --> 00:16:37,170
Opravdu se tak zajímáš o to, abychom se vyrovnali já a ty?

254
00:16:37,170 --> 00:16:39,360
Chci ten zápas zvládnout.

255
00:16:39,360 --> 00:16:42,700
Každou větrnou, bezměsíčnou noc, když myslím na svého dokonalého bratra,

256
00:16:42,700 --> 00:16:45,300
člověk v naprosté izolaci,

257
00:16:45,300 --> 00:16:48,140
srdce mě bolí.

258
00:16:49,230 --> 00:16:52,140
Pospěšte si a jděte. Pokračuj.

259
00:16:54,560 --> 00:16:56,860
Sbohem.

260
00:16:59,190 --> 00:17:01,110
- Jdi do toho. 
 - Obávám se.

261
00:17:01,110 --> 00:17:03,190
Čeho se bát?

262
00:17:07,840 --> 00:17:11,040
Není to Pohled na severozápad do Chang'anu?
(T/N Její uživatelské jméno)

263
00:17:11,040 --> 00:17:14,280
opravdu je. Všechno jsem viděl. Nebesa.

264
00:17:14,280 --> 00:17:16,550
Dívá se na severozápad do Chang'anu!

265
00:17:16,550 --> 00:17:18,930
Můžu dostat tvůj autogram? Vaše karikatury prostě miluji.

266
00:17:18,930 --> 00:17:20,620
Já taky.  Taky je miluji.

267
00:17:20,620 --> 00:17:22,660
Dobře.

268
00:17:24,720 --> 00:17:26,360
Sestro Chang Anxiin, mohla byste udělat víc?

269
00:17:26,360 --> 00:17:27,620
Rozhodně to nestačí.

270
00:17:27,620 --> 00:17:29,830
Přesně; nemůžete to nechat nedokončené.

271
00:17:29,830 --> 00:17:32,670
Nesmysl. Jak to mohlo zůstat nedokončené?

272
00:17:38,340 --> 00:17:40,840
Poté, co byla nová technologie uvolněna, za pouhé tři měsíce.

273
00:17:40,840 --> 00:17:43,690
Příjmy za stanici Cai Niao vzrostly až na čtyři body.

274
00:17:43,690 --> 00:17:46,620
Stanice Cai Niao nadále využívá nejmodernější technologii.

275
00:17:46,620 --> 00:17:49,990
Zaměřit se na zlepšování zkušeností pro zákazníky.

276
00:18:00,660 --> 00:18:04,790
Naše kurýrní stanice začala od nuly a dostala se tam, kde je nyní.

277
00:18:04,790 --> 00:18:08,180
Xing'er, toto je výsledek vašeho úsilí.

278
00:18:08,180 --> 00:18:10,790
Tati, je to všechno proto, že jsi měl předvídavost.

279
00:18:10,790 --> 00:18:12,730
Je to také díky pokročilým technikám New Way

280
00:18:12,730 --> 00:18:15,430
v kombinaci s původními technikami stanice Cai Niao.

281
00:18:15,430 --> 00:18:17,930
Zpětná vazba od našich zákazníků je také velmi dobrá.

282
00:18:17,930 --> 00:18:21,370
Uživatele neustále získáváme.

283
00:18:21,370 --> 00:18:23,980
To znamená Ling Yue

284
00:18:23,980 --> 00:18:27,120
je docela schopný.

285
00:18:27,120 --> 00:18:31,250
Předseda. Neplánuje naše společnost vytvoření platebního softwaru?

286
00:18:31,250 --> 00:18:34,830
Proč se nepřipojíme k některým zdrojům, které má Xing'er.

287
00:18:34,830 --> 00:18:38,150
Xing'er. Chci se tě zeptat jen na jednu otázku.

288
00:18:38,150 --> 00:18:42,710
Je tato databáze ve vašich rukou?

289
00:18:42,710 --> 00:18:45,490
Je to v rukou New Way.

290
00:18:46,820 --> 00:18:49,540
Tyto zdroje jsou tak cenné. Obávám se

291
00:18:49,540 --> 00:18:51,930
jen tak to někomu nepředá.

292
00:18:51,930 --> 00:18:53,800
Zdroje jsou skutečně cenné.

293
00:18:53,800 --> 00:18:57,000
Ale pořád to není tak drahé jako moje dcera.

294
00:18:57,000 --> 00:19:00,150
Hluboce věřím místu, které má Xing'er ve svém srdci.

295
00:19:00,150 --> 00:19:03,180
Zavolejte mu. Řekni mu to

296
00:19:03,180 --> 00:19:05,670
může vyžadovat podmínky, jaké chce.

297
00:19:06,750 --> 00:19:08,770
Táta. toto...

298
00:19:08,770 --> 00:19:12,330
proč se stydíš? já to udělám!

299
00:19:17,560 --> 00:19:19,650
Ahoj, kdo to je?

300
00:19:19,650 --> 00:19:22,140
Prezident Ling, já jsem Xing'er.

301
00:19:22,140 --> 00:19:24,880
Gu Group chce mluvit s New Way

302
00:19:24,880 --> 00:19:27,280
o spolupráci při rozpoznávání obličejů.

303
00:19:27,280 --> 00:19:30,020
Tato oblast není součástí naší spolupráce.

304
00:19:33,870 --> 00:19:37,760
Táta. Myslím, že načasování není správné.

305
00:19:39,410 --> 00:19:42,540
Xiao Yue. Jsem tvůj strýc Gu.

306
00:19:42,540 --> 00:19:45,180
Poslouchejte pozorně. Co právě řekl Xing'er

307
00:19:45,180 --> 00:19:48,640
je to, co chci. Podnikatelský sektor naše rodiny udržovaly po celá ta léta

308
00:19:48,640 --> 00:19:51,300
byl vždy v dobrých podmínkách.

309
00:19:51,300 --> 00:19:53,850
Měli bychom si pomáhat.

310
00:19:53,850 --> 00:19:58,220
Co takhle tohle. Dokud mi předáš zdroje,

311
00:19:58,220 --> 00:20:01,280
bez ohledu na to, jaké podmínky si stanovíte, budu ochoten jednat.

312
00:20:01,280 --> 00:20:04,230
-Co myslíš?
-Omlouvám se, prezidente Gu.

313
00:20:04,230 --> 00:20:07,710
Informace zákazníků nejsou něčím, co lze měřit pomocí jiných podmínek.

314
00:20:07,710 --> 00:20:10,530
Jsem stále dost zaneprázdněný, takže vás nebudu dál obtěžovat. Sbohem.

315
00:20:10,530 --> 00:20:12,590
Ling Yue je tak neuctivá.

316
00:20:12,590 --> 00:20:15,650
Táta. Později mu to řeknu osobně.

317
00:20:15,650 --> 00:20:16,980
Není potřeba!

318
00:20:16,980 --> 00:20:20,330
Opravdu nevyužívá své příležitosti a rád dělá věci tvrdě.

319
00:20:20,330 --> 00:20:23,390
Počkám do dne, kdy mě prosí.

320
00:20:28,000 --> 00:20:30,650
Požádejte technologické oddělení, aby v nadcházejících dnech posílilo zabezpečení.

321
00:20:30,650 --> 00:20:32,310
Rozumím.

322
00:20:32,310 --> 00:20:34,300
[Galaxy cool muž]

323
00:20:42,200 --> 00:20:45,000
Velká sestro Chang An, můžeš aktualizovat karikaturu? Na čtení je toho málo!

324
00:20:45,000 --> 00:20:47,400
To je pravda! Ten konec nemůže být špatný!

325
00:20:47,400 --> 00:20:49,200
co to říkáš? Jak mohl být konec špatný?

326
00:20:49,200 --> 00:20:51,400
Říká se vám budoucnost čínských kreslených filmů.

327
00:20:51,400 --> 00:20:54,300
Očekávání čtenářů od vás jsou mnohem větší než dříve.

328
00:20:54,300 --> 00:20:57,000
Cítili byste velký tlak?

329
00:21:06,000 --> 00:21:09,400
Co se děje, slečno hlavní autorko? Stále nemáte nápady?

330
00:21:12,600 --> 00:21:14,500
já fakt nevím

331
00:21:14,500 --> 00:21:17,100
jakou volbu by měla udělat.

332
00:21:18,900 --> 00:21:21,000
To je v pořádku. Nespěchejte.

333
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Jasně. Váš poplatek za návrh

334
00:21:24,000 --> 00:21:27,100
by již mělo být uloženo. Jdi to zkontrolovat.

335
00:21:31,600 --> 00:21:34,400
Jedničky, desítky, stovky, tisíce...

336
00:21:41,900 --> 00:21:44,600
Bože můj! Ještě nikdy jsem nevydělal tolik peněz!

337
00:21:44,600 --> 00:21:47,400
Jestli je toho moc, proč mi nějaké nevrátíš?

338
00:21:48,500 --> 00:21:50,300
Díky, šéfe.

339
00:21:51,400 --> 00:21:53,800
Jak je, slečno hlavní autorka?

340
00:21:55,200 --> 00:21:58,100
Myslím, že už jsem dosáhl svého limitu.

341
00:21:58,100 --> 00:22:00,200
V žádném případě, podívám se.

342
00:22:01,000 --> 00:22:03,310
Říkám vám. Je to proto, že máš hlad.

343
00:22:03,310 --> 00:22:05,200
Jezte nějaké ovoce.

344
00:22:06,100 --> 00:22:07,600
Jak to, že se tak staráš?

345
00:22:07,600 --> 00:22:12,200
Říkám vám. Ansheng mi to všechno poslal.

346
00:22:12,200 --> 00:22:15,000
Není to ovoce, které jím, je to náklonnost jiného páru.

347
00:22:15,000 --> 00:22:18,800
Moji rodiče také říkali, že je mezi námi osud a vypadáme jako manželé.

348
00:22:18,800 --> 00:22:20,900
Už se setkal s tvými rodiči? Tak rychle?

349
00:22:20,900 --> 00:22:23,000
Příležitosti se musí chopit brzy.

350
00:22:28,000 --> 00:22:30,600
Proč na mě zíráš? Vím, že jsem hezká.

351
00:22:30,600 --> 00:22:33,400
Ansheng...má hezké rysy

352
00:22:33,400 --> 00:22:36,200
s rovným nosem a nápadným vzhledem.

353
00:22:36,200 --> 00:22:39,600
Ty...se zrakem 400 stupňů a očima mrtvých ryb.

354
00:22:39,600 --> 00:22:42,200
Manžel a manželka...no, pokud si to myslíte.

355
00:22:42,200 --> 00:22:44,600
co tím myslíš?

356
00:22:44,600 --> 00:22:45,900
Přestanu mluvit. Vážím si svého života.

357
00:22:45,900 --> 00:22:47,800
-Mluvte raději jasně!
-Nebudu!

358
00:22:47,800 --> 00:22:49,000
-Mluvit!
-Žádný!

359
00:22:49,000 --> 00:22:50,600
-Ne, mluv jasně!
-Necháš mě mluvit?

360
00:22:50,600 --> 00:22:52,000
Mluvit!

361
00:22:52,000 --> 00:22:53,100
Abstraktní.

362
00:22:53,100 --> 00:22:56,600
Vypadáš až abstraktně. Ve slovníku není žádné slovo, které by se shodovalo.

363
00:22:56,600 --> 00:22:57,600
Zhao Lei! ty-

364
00:22:57,600 --> 00:23:00,200
Přestanu! Ale ty jsi ten, kdo mi řekl, abych mluvil.

365
00:23:00,200 --> 00:23:02,500
Stop, stop, stop. mýlil jsem se.

366
00:23:11,700 --> 00:23:14,300
Moc se mi líbí sestra Chang An!

367
00:23:14,300 --> 00:23:16,800
Těchto pár kapitol se příliš vleče.

368
00:23:16,800 --> 00:23:20,100
Nemůže být příliš zaneprázdněná rozhovory a nechce se aktualizovat, že?

369
00:23:24,000 --> 00:23:25,800
Myslím, že sestra Chang An to nakreslila dobře.

370
00:23:25,800 --> 00:23:30,200
Není to únavné aktualizovat každý den? Mohou být všichni chápavější?

371
00:23:40,000 --> 00:23:42,100
na co koukáš?

372
00:23:42,800 --> 00:23:45,000
Nic.

373
00:23:45,000 --> 00:23:48,600
Nemůžeš se dívat na něco trapného, ​​že?

374
00:23:49,500 --> 00:23:51,100
Díváš se na co?

375
00:23:52,390 --> 00:23:55,000
Všichni jsme dospělí. rozumím.

376
00:23:55,960 --> 00:23:58,210
co teď chápeš?

377
00:23:58,830 --> 00:24:02,250
Není třeba...vysvětlovat, ne?

378
00:24:05,300 --> 00:24:07,200
To nepotřebuji.

379
00:24:07,200 --> 00:24:10,000
Opravdu? Oh, vidím.

380
00:24:11,400 --> 00:24:15,600
Jste si vědom mých schopností, že? Zdá se, že je to příliš dlouho a ty jsi zapomněl.

381
00:24:15,600 --> 00:24:17,600
Měli bychom zkontrolovat?

382
00:24:22,400 --> 00:24:26,300
Je střed dne. Neříkej něco tak trapného.

383
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
Tak mě nechoď uprostřed dne povzbuzovat.

384
00:24:36,200 --> 00:24:39,200
Jasně. Pošlete mi svůj Alipay účet.

385
00:24:39,200 --> 00:24:40,600
Proč?

386
00:24:40,600 --> 00:24:44,400
Nedlužím ti ještě 82 000 juanů? Teď ti to můžu splatit.

387
00:24:44,400 --> 00:24:46,900
Protože právě teď počítám jako

388
00:24:46,900 --> 00:24:50,190
malý, malý, malý povýšenec.

389
00:24:50,190 --> 00:24:52,200
Takže ti můžu splatit, co dlužím.

390
00:24:52,200 --> 00:24:56,000
S penězi nespěchám. Není to tak, že byste chtěli utéct.

391
00:24:56,000 --> 00:25:00,700
To nejde! Potřebuji se co nejdříve zbavit své ubohé identity.

392
00:25:00,700 --> 00:25:03,000
Jak se máš teď chudák?

393
00:25:03,800 --> 00:25:06,500
Nemůžu prostě vždy nesplatit, co dlužím.

394
00:25:06,500 --> 00:25:10,400
Pokud je to možné, chci, abys mi dlužil celý svůj život.

395
00:25:27,000 --> 00:25:28,600
Proč jsi mě sem přivedl?

396
00:25:28,600 --> 00:25:30,200
Na rande.

397
00:25:30,900 --> 00:25:34,800
Rande? Na takovém hardcore místě? To...to mi fakt nesedí.

398
00:25:34,800 --> 00:25:37,800
Jdeme. To se brzy dozvíte.

399
00:25:43,600 --> 00:25:46,800
Tady jsem poprvé založil New Way.

400
00:25:46,800 --> 00:25:49,200
V té době neměl nikdo od New Way velká očekávání.

401
00:25:50,400 --> 00:25:53,000
Aby se zvýšila produktivita a zlepšila technologie,

402
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
Zůstal jsem tu dlouho bez spánku a odpočinku.

403
00:26:01,000 --> 00:26:03,560
Ale tenkrát se mi to ještě nepovedlo.

404
00:26:04,000 --> 00:26:05,900
Nepodařilo se?

405
00:26:06,700 --> 00:26:09,400
Protože jsem tehdy přecenil potřeby trhu.

406
00:26:09,400 --> 00:26:12,200
Takže všechny produkty, které jsem vyrobil, nebylo možné prodat.

407
00:26:12,200 --> 00:26:15,900
Společnost musela ztráty uhradit.

408
00:26:17,000 --> 00:26:18,500
Ale i tak jsi uspěl.

409
00:26:18,500 --> 00:26:21,300
Nebo jak jinak by mohla existovat dnešní Nová cesta?

410
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Přemýšleli jste někdy o

411
00:26:27,000 --> 00:26:29,400
jak kdyby mi pak všechno šlo hladce,

412
00:26:29,400 --> 00:26:32,400
Rozhodně bych byl potěšen svým vlastním talentem.

413
00:26:32,400 --> 00:26:35,000
A neměl bych dnešní nový způsob.

414
00:26:36,000 --> 00:26:39,800
Každý neúspěch přináší semeno úspěchu.

415
00:26:39,800 --> 00:26:42,290
Jakýkoli nesprávný krok, který uděláte, nemusí být nutně správný nebo nesprávný.

416
00:26:42,290 --> 00:26:45,000
Dokud zůstaneš věrný svému srdci,

417
00:26:45,000 --> 00:26:48,800
pak všechna selhání budou v budoucnu tvými poklady.

418
00:26:54,940 --> 00:26:57,030
já to nevzdám.

419
00:27:09,300 --> 00:27:12,600
Pane prezidente lingu, technická divize má problém.

420
00:27:19,400 --> 00:27:22,050
Prezidente Lingu, tentokrát jsme se poučili z minulých neúspěchů

421
00:27:22,050 --> 00:27:25,100
a přidal několik vrstev úspěchu do systému rozpoznávání obličeje.

422
00:27:25,100 --> 00:27:26,950
Protože si myslíš, že za to nemůžeš,

423
00:27:26,950 --> 00:27:30,200
pak mluvte hlasitěji a jasně.

424
00:27:30,200 --> 00:27:31,400
Ano, prezidente Lingu.

425
00:27:31,400 --> 00:27:33,600
Skulinka, na kterou odkazuje internet, neexistuje.

426
00:27:33,600 --> 00:27:37,000
Do systému rozpoznávání obličeje jsme již přidali několik vrstev zabezpečení podle vašich objednávek.

427
00:27:37,000 --> 00:27:40,400
Vytvořili jsme podrobnou kontrolní zprávu.

428
00:27:49,800 --> 00:27:52,900
Myslíte si, že bychom měli zveřejnit výsledky naší kontrolní zprávy?

429
00:27:52,900 --> 00:27:54,960
Nebo pokud to bude pokračovat, obávám se, že bude

430
00:27:54,960 --> 00:27:58,400
ovlivnit naši oslavu prvního výročí.

431
00:27:58,400 --> 00:28:01,600
Inspekční zprávu neprodleně zveřejněte. Ostatní způsoby propagace budou probíhat současně.

432
00:28:01,600 --> 00:28:03,200
Začněte pracovat se správcem nemovitosti a získejte záznam z bezpečnostní kamery.

433
00:28:03,200 --> 00:28:04,800
Ano, pane.

434
00:28:04,800 --> 00:28:06,600
Pohnul se Cai Niao Inn?

435
00:28:06,600 --> 00:28:08,000
Ne.

436
00:28:13,200 --> 00:28:17,800
Zdá se, že tato záležitost...je spojena se skupinou Gu.

437
00:28:17,800 --> 00:28:20,400
Okamžitě přerušte všechny informační cesty se skupinou Gu.

438
00:28:20,400 --> 00:28:21,900
Ano, pane.

439
00:28:27,570 --> 00:28:31,080
Prezidente Lingu, v Americe jsou potíže.

440
00:28:32,400 --> 00:28:33,600
Mluvit.

441
00:28:33,600 --> 00:28:37,800
Značky, které se měly zúčastnit naší přípravné jubilejní akce a již podepsaly smlouvy

442
00:28:37,800 --> 00:28:42,200
právě prohlásili, že už si nepřejí podporovat New Way.

443
00:28:42,200 --> 00:28:44,400
Jak to mohou udělat?

444
00:28:44,400 --> 00:28:46,800
Není tam žádná mezera. Kdo to nahlásil?

445
00:28:46,800 --> 00:28:51,400
Skupina Gu se také náhle rozhodla uspořádat banket na webových stránkách.

446
00:28:51,400 --> 00:28:54,600
Zřejmě už navázali kontakt s Amerikou.

447
00:28:57,400 --> 00:28:59,200
Ani jsme nezačali vyšetřovat,

448
00:28:59,200 --> 00:29:01,800
přesto ta stará liška už ukázala svůj ocas.

449
00:29:13,800 --> 00:29:14,900
Ahoj.

450
00:29:14,900 --> 00:29:17,600
Dobrý den, dejte mi prosím vanilkový krém.

451
00:29:17,600 --> 00:29:19,100
Dobře.

452
00:29:21,800 --> 00:29:24,160
[Silný začátek]

453
00:29:26,400 --> 00:29:30,000
[Mezera nalezená v kolaborativní technologii vytvořené Cai Niao Inn a New Way]

454
00:29:34,000 --> 00:29:35,500
Co se děje s New Way?

455
00:29:35,500 --> 00:29:38,000
Okamžitě odešlete oznámení o odmítnutí.

456
00:29:38,000 --> 00:29:43,000
Šéfe, předseda řekl, že na tuto záležitost nemůžeme reagovat.

457
00:29:46,000 --> 00:29:48,200
Dobře. rozumím.

458
00:29:48,200 --> 00:29:50,000
Co bychom tedy teď měli dělat?

459
00:29:50,000 --> 00:29:51,800
Zatím poslouchejte příkazy předsedy.

460
00:29:51,800 --> 00:29:53,200
Ano, paní.

461
00:30:00,500 --> 00:30:02,800
Pěkný míč!

462
00:30:02,800 --> 00:30:04,400
Jak je to se záležitostmi Druhého?

463
00:30:04,400 --> 00:30:07,600
Druhý padl tentokrát docela tvrdě kvůli Gu Yuanchao.

464
00:30:07,600 --> 00:30:11,200
Obávám se, že se nebude moci vzpamatovat.

465
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Kdo řekl, že mu můžete říkat Druhý?

466
00:30:12,800 --> 00:30:15,390
Není prezident Ling-Young pád druhého mistra Linga?

467
00:30:15,390 --> 00:30:17,800
přesně to, co jsi chtěl vidět?

468
00:30:17,800 --> 00:30:21,250
Můžeme prostě sedět a čekat na zisk jako tito dva psi

469
00:30:21,250 --> 00:30:22,600
vybojovat to.

470
00:30:22,600 --> 00:30:25,000
Otočte se.

471
00:30:25,000 --> 00:30:27,400
Otoč se!

472
00:30:27,400 --> 00:30:29,300
Je něco za mnou?

473
00:30:31,200 --> 00:30:33,400
Komu říkáš psa?

474
00:30:33,400 --> 00:30:36,300
Když je to pes, tak co jsem já? Když je to pes, tak co jsem já?

475
00:30:36,300 --> 00:30:37,800
Prezidente Lingu, špatně jste to pochopil! Já to tak nemyslím!

476
00:30:37,800 --> 00:30:39,000
Žádný! Já to tak nemyslím!

477
00:30:39,000 --> 00:30:40,700
-Pořád vysvětluješ? 
-Prosím, poslouchejte mě!

478
00:30:40,700 --> 00:30:43,400
Když je to pes, tak co jsem já?

479
00:31:24,020 --> 00:31:26,960
Za prvé, musíme stabilizovat věci v Americe.

480
00:31:26,960 --> 00:31:31,550
Ling Yue mi přinesl propagační desku zdarma. Proč bych to nevyužil.

481
00:31:31,550 --> 00:31:34,430
Naše aktivity ještě musí být uvolněny podle plánu.

482
00:31:34,430 --> 00:31:39,670
Ano. Nebojte se. Jsme ochotni za ně nejen investovat peníze, ale zaplatíme i smluvní pokutu.

483
00:31:39,670 --> 00:31:43,420
Nebude druhá společnost, která nabízí tuto léčbu.

484
00:31:46,190 --> 00:31:48,020
Pojďte dál.

485
00:31:49,880 --> 00:31:52,080
Předsedo, pak se rozloučím.

486
00:31:58,300 --> 00:32:00,020
Táta.

487
00:32:00,030 --> 00:32:03,640
Tentokrát jsme utrpěli velkou ránu za to, že jsme se zaměřili na New Way.

488
00:32:03,640 --> 00:32:08,470
Máme se uklidnit s tím, že se nic neděje, a vymyslet jiné řešení?

489
00:32:08,470 --> 00:32:11,850
Xing'er, bylo s tebou zacházeno nespravedlivě.

490
00:32:11,850 --> 00:32:15,780
Vím, že vaše stanice byla velmi úspěšná.

491
00:32:15,780 --> 00:32:20,380
V mnoha ohledech je velmi vynikající a zapojil se neochotně.

492
00:32:20,380 --> 00:32:22,380
Ale takhle to vypadá navenek.

493
00:32:22,380 --> 00:32:25,110
Klíč k úspěšnému podnikání

494
00:32:25,110 --> 00:32:28,960
je myslet dlouhodobě.

495
00:32:28,960 --> 00:32:34,910
Přemýšlejte o tom. New Way není jen společnost, kterou Ling Tian upřednostňuje.

496
00:32:34,910 --> 00:32:39,540
Může to být klíč k budoucímu rozvoji Ling Group.

497
00:32:39,540 --> 00:32:43,440
Pokud obětujeme malou stanici, abychom ho srazili.

498
00:32:43,440 --> 00:32:46,350
Myslíte si, že tato oběť stojí za to?

499
00:32:47,450 --> 00:32:49,880
-Táta.
-Nic neříkej.

500
00:32:49,880 --> 00:32:52,720
Vím, že jsi tu, abys za něj mluvil.

501
00:32:52,720 --> 00:32:57,500
Nejsem tu, abych za něj mluvil. Jsem tu, abych s vámi probral obchod.

502
00:32:57,500 --> 00:32:59,230
Jaký obchod?

503
00:32:59,230 --> 00:33:02,010
Nechtěl jste vždy sundat New Way?

504
00:33:02,780 --> 00:33:05,120
Namísto zabití 1 000 nepřátel obětí 800,

505
00:33:05,120 --> 00:33:07,710
proč nevymyslíme nový plán?

506
00:33:09,790 --> 00:33:11,760
Pokračovat.

507
00:33:11,760 --> 00:33:16,190
Nejlepší způsob je spojit se s Ling Group prostřednictvím manželství.

508
00:33:17,740 --> 00:33:21,900
Minule se ti nepokusil dát tvář.

509
00:33:21,900 --> 00:33:25,900
Myslím, že jeho srdce už patří někomu jinému.

510
00:33:25,900 --> 00:33:29,240
To není důležité. Důležité je

511
00:33:29,240 --> 00:33:31,330
že teď nemůže nikoho žádat o pomoc.

512
00:33:31,330 --> 00:33:35,520
To je pravda, ale nemá ještě toho starého muže Ling Tiana?

513
00:33:35,520 --> 00:33:38,200
Vždy se chtěl vymanit z kontroly strýce Linga.

514
00:33:38,200 --> 00:33:41,210
O pomoc ho tedy rozhodně žádat nebude.

515
00:34:54,420 --> 00:34:57,150
co se děje? jsi v pořádku?

516
00:34:58,600 --> 00:35:00,270
Nedívej se, nedívej se.

517
00:35:03,600 --> 00:35:05,040
Jdeme.

518
00:35:19,720 --> 00:35:20,990
Díky, bratře.

519
00:35:20,990 --> 00:35:23,200
Proč nezavoláme policii?

520
00:35:26,350 --> 00:35:28,240
Zapomeň na to.

521
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Nechci způsobit rozruch.

522
00:35:31,160 --> 00:35:34,120
Víte, kdo to udělal?

523
00:35:34,670 --> 00:35:38,410
Myslím, že by to měli být blázniví fanoušci.

524
00:35:38,410 --> 00:35:39,930
Přestal jsem pracovat příliš dlouho.

525
00:35:39,930 --> 00:35:43,980
Musí používat tyto metody, aby mě pohnali.

526
00:35:46,510 --> 00:35:48,400
Proč se nestěhuješ zpátky?

527
00:35:48,400 --> 00:35:50,320
Je příliš nebezpečné žít sám.

528
00:35:50,320 --> 00:35:52,900
Nebojte se, je to opravdu v pořádku.

529
00:35:52,910 --> 00:35:55,640
Dobře, proč jsi dnes přišel?

530
00:35:55,640 --> 00:36:00,330
Volal jsem ti tolikrát a ty jsi to nebral. Myslel jsem, že se ti něco stalo.

531
00:36:00,960 --> 00:36:05,710
Omlouvám se, protože jsem v karanténě, vypnul jsem všechna oznámení.

532
00:36:05,710 --> 00:36:07,460
Karanténa?

533
00:36:08,930 --> 00:36:12,410
Jde o...hledat inspiraci.

534
00:36:13,640 --> 00:36:17,470
Vypadáš vyčerpaně. Už jste jedli?

535
00:36:17,470 --> 00:36:19,080
Jedl jsem.

536
00:36:22,120 --> 00:36:27,320
Ty...Ty jsi nejedla včas?

537
00:36:27,320 --> 00:36:29,400
Teď ještě není pozdě jíst.

538
00:36:29,400 --> 00:36:31,480
co chceš jíst? Objednám naše společné jídlo.

539
00:36:31,480 --> 00:36:34,070
Dobře, přestaňte objednávat jídlo s sebou.

540
00:36:34,070 --> 00:36:36,270
Udělám ti nějaké jídlo.

541
00:36:37,780 --> 00:36:40,160
co chceš jíst?

542
00:36:40,160 --> 00:36:41,740
Nic.

543
00:36:41,740 --> 00:36:43,470
Dobře.

544
00:37:04,200 --> 00:37:05,700
Bratře

545
00:37:07,030 --> 00:37:09,370
Co se stalo s New Way?

546
00:37:10,780 --> 00:37:13,240
Být cílem obchodních rivalů je velmi běžné.

547
00:37:13,240 --> 00:37:15,480
Moc nepřemýšlej.

548
00:37:15,480 --> 00:37:17,720
Nemůžeš říct Ling Yue, co se dnes stalo.

549
00:37:17,720 --> 00:37:19,630
Nechci mu dělat potíže.

550
00:37:19,630 --> 00:37:21,380
Proč bys...

551
00:37:25,360 --> 00:37:27,460
obtěžovat?

552
00:37:29,440 --> 00:37:32,200
 Nová cesta 

553
00:37:44,030 --> 00:37:45,280
Proč je tady?

554
00:37:45,280 --> 00:37:49,260
V dobách, jako je tato, se slečna Gu odvážila přijít na New Way.

555
00:37:51,750 --> 00:37:55,410
Slyšel jsem, že stanice Cai Niao dostala ránu kvůli ní.

556
00:37:55,410 --> 00:37:59,970
Tento prezident Gu. Aby nás porazil, je ochoten udělat cokoliv. To je příliš přes palubu!

557
00:37:59,970 --> 00:38:04,000
Neměla s prezidentem Lingem nejednoznačný vztah?

558
00:38:04,680 --> 00:38:06,820
Tentokrát to tak být nemůže...

559
00:38:06,820 --> 00:38:09,460
To je těžké říct.

560
00:38:24,990 --> 00:38:28,730
Prezidente Lingu, můžeme mluvit sami?

561
00:38:31,510 --> 00:38:35,870
Pokud jde o aktuální problém New Way, mám řešení.

562
00:38:52,310 --> 00:38:54,500
Proč pomáháte New Way?

563
00:38:54,500 --> 00:38:59,080
Vaše příjmení je Gu, takže byste neměli být na straně skupiny Gu?

564
00:39:05,010 --> 00:39:07,200
Anxinovo příjmení je také Gu.

565
00:39:07,200 --> 00:39:10,940
Proč vůbec nepodezříváš její pomoc?

566
00:39:10,940 --> 00:39:13,040
Anxin je jiný.

567
00:39:16,610 --> 00:39:20,150
Moje identita teď není součástí rodiny Gu,

568
00:39:20,150 --> 00:39:24,150
ale podnikatel, kterému jste již pomohli.

569
00:39:25,210 --> 00:39:30,160
Things about Newbie Station je vzájemná spolupráce, která nemluví o pomoci nebo ne.

570
00:39:32,060 --> 00:39:35,350
Ostatní ti nerozumí, ale já ano.

571
00:39:35,350 --> 00:39:40,410
Nebudete investovat do společnosti, kterou nemáte vůbec prozkoumanou.

572
00:39:40,410 --> 00:39:43,940
Opravdu jste nevěděli, že stanice Cai Niao je moje společnost?

573
00:39:43,940 --> 00:39:46,730
než do toho investovat hodně peněz?

574
00:39:46,730 --> 00:39:49,460
Co jsem viděl, byla jeho obchodní hodnota.

575
00:39:52,220 --> 00:39:56,040
Bez ohledu na to, už jsi mi pomohl.

576
00:39:56,040 --> 00:40:00,000
Takže tentokrát nebudu jen stát a dívat se.

577
00:40:05,340 --> 00:40:07,810
Jaký je stav Gu Yuanchao?

578
00:40:11,490 --> 00:40:13,330
Manželství.

579
00:40:23,570 --> 00:40:26,470
Proč pro vás bude manželství našich dvou rodin užitečné?

580
00:40:26,470 --> 00:40:29,210
Nejen, že může osvobodit New Way od aktuální situace na skladě.

581
00:40:29,210 --> 00:40:33,280
V budoucnu můžeme vytvořit platformu pro e-commerce.

582
00:40:33,280 --> 00:40:37,400
Proč bych nepodpořil tuto win-win situaci.

583
00:40:37,400 --> 00:40:39,680
Šéf mluvil už dlouho.

584
00:40:39,680 --> 00:40:41,940
Ani nevím, o čem mluví.

585
00:40:41,940 --> 00:40:45,290
Muž a žena sami v kanceláři, o čem mohou mluvit?

586
00:40:45,290 --> 00:40:49,160
Ale nebylo by špatné, kdyby byl šéf s paní Gu.

587
00:40:49,160 --> 00:40:51,500
Pak bychom se nemuseli obávat nebezpečí společnosti.

588
00:40:51,500 --> 00:40:55,820
Paní Gu...Oni nemohli mluvit o Gu Xin'er, že?

589
00:40:55,820 --> 00:40:58,440
Pokud se obáváte, že ublížíte Anxinu,

590
00:40:58,440 --> 00:41:02,970
Mohu jí jasně říci, že toto je plán na dvě vítězství našich společností.

591
00:41:02,970 --> 00:41:05,240
Že jde jen o reklamní angažmá.

592
00:41:05,240 --> 00:41:07,870
až tohle skončí,

593
00:41:09,250 --> 00:41:11,390
vrátíme se k předchozímu.

594
00:41:19,280 --> 00:41:23,410
Bratře Yue, máš křivou kravatu.

595
00:41:30,390 --> 00:41:32,110
Ling Yue!

596
00:41:41,190 --> 00:41:50,570
Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

597
00:41:50,570 --> 00:41:56,390
♫ Začněme příběh z deštivého dne, kde jsme se potkali ♫

598
00:41:56,390 --> 00:42:00,970
♫ Namáčení paměti ♫

599
00:42:00,970 --> 00:42:03,360
♫ Osud funguje bizarně ♫

600
00:42:03,360 --> 00:42:08,820
♫ Minulost, na kterou nelze zapomenout, obdržela odpověď ♫

601
00:42:08,820 --> 00:42:13,590
♫ Moje srdce náhle bije mimo normál ♫

602
00:42:13,590 --> 00:42:19,190
♫ Půjčuji si ruce přátelství, aby tě obejaly ♫

603
00:42:19,190 --> 00:42:22,600
♫ Evidentně mi to začíná vadit čím dál víc ♫

604
00:42:22,600 --> 00:42:30,600
♫ Opuštění znamení štěstí,
vždyť jsi to byl ty ♫

605
00:42:30,600 --> 00:42:36,750
♫ Náš příběh právě začal ♫

606
00:42:36,750 --> 00:42:41,020
♫ Vzpomínání však nikdy nemohlo přestat ♫

607
00:42:42,720 --> 00:42:49,150
♫ Hledání trasy pro návrat na vaši stranu ♫

608
00:42:49,150 --> 00:42:55,180
♫ Náš příběh právě začal ♫

609
00:42:55,180 --> 00:43:01,280
♫ Pomocí všech mých nejkrásnějších přídavných jmen ♫

610
00:43:01,280 --> 00:43:07,550
♫ Stále nestačí popsat vaše jméno ♫

611
00:43:07,550 --> 00:43:13,570
♫ Náš příběh je výhradně náš ♫

612
00:43:13,570 --> 00:43:18,000
♫ Naše dlaně drží klíč k budoucnosti ♫

613
00:43:19,780 --> 00:43:24,670
♫ Pomocí lásky se pomalu otevírat ♫

614
00:43:24,670 --> 00:43:29,450
♫ celý život ♫